和日本英语医疗翻译协会（J.E）每年共同举办的医疗英语研修是，在医院里常用的话或病状的解释等在看着录像学习的现实研修。在医疗翻译当中最重要的是不能加，不能少，不能更改的理念和有实际经验的志愿者在研修会上演讲等各种各样的题目来举办。