국제교류 자원봉사자

자원봉사 가이드

국제교류위원회 자원봉사 가이드는 , 어학능력의 스킬을 살려 외국어 통역이나 번역을 하는 자원봉사 입니다. 일본어를 모르는 외국인에게 시내・관광안내를 하거나, 회의의 장에서 통역을 담당하거나 다방면에 걸쳐 행해집니다.

어학에 관심이 있고, 국제교류에 열의가 있으신 분이라면 누구라도 등록이 가능합니다. 레벨있는 의뢰를 사무국에서 체크하므로써 어느 부분이 가능한지, 어떤 기회가 있을지는 부담없이 물어봐 주시기 바랍니다. 

또, 자원봉사 가이드의 모든분들께서는 국제교류 센터의 창구상담 업무의 보좌도 부탁드립니다. 창구에 오신 외국인분들에게 관광안내를 하는것은 가장 중요한 업무입니다. 외국인과 친해지고 싶거나, 외국인과 이야기 하고 싶으시다면 꼭 등록해 주시기 바랍니다.  

 

모집에 대해서

언어의 제한은 없습니다. 중국어・한국어가 가능하신 분들을 대 모집하고 있습니다.

등록을 할때에 어학력을 물어보겠습니다. 지금까지의 해외방문, 체제경력, 외국생활 경험등을 참고하고 간단하게 물어 보도록 하겠습니다.

등록후에는 외국인으로부터의 의뢰에 대해 사무국으로부터의 의뢰가 있겠습니다. 형편에 맞도록 자원봉사 활동을 해주시기 바랍니다.

소정의 등록용지가 있습니다. 전화나 이메일로는 등록이 불가능 하오니 아사히카와시 국제교류센터에 방문해 주시기 바랍니다.

 

주요한 활동

・능력 향상 세미나의 참가
(의료영어・관광가이드 세미나・이문화 이해교실 등 개최 예정)
・외국인의 시내안내・관광안내
(희망하는 경우 중심시내 혹은 근교의 가이드를 부탁할 수도 있습니다.)
・국제교류센터 창구업무보좌
(관광정보검색・안내・통역・시설이용의 보좌등)
・사문서의 번역
・회의・리셉션등에 대한 통역

그 외에도 의뢰에 의한 여러가지 활동이 있습니다. 부담없이 물어봐 주시기 바랍니다.

 

 

센터 연락처

아사히카와 국제 교류 센터 아사히카와시 1조도리 8초매

                                   Feeeal 아사히카와 7층

전화 0166-25-7491/FAX  0166-23-4924

이메일 상담은 여기로