姉妹都市　大韓民国　京畿道 水原市（スウォン市）

姉妹都市　大韓民国　京畿道 水原市（スウォン市）

水原市

toshikoryu_swon1.jpg

提携年月日 　１９８９（平成元）年１０月１７日
人口 　１，１９３，６９５人　
（２０１４（平成２６）年４月現在）
面積 　１２１．０１ ｋ㎡

【市の概要 】 URL; http://www.suwon.ne.kr/

水原市は京畿道の道庁所在地で、ソウル市の南４４Ｋｍに位置する首都圏南部の拠点都市です。
四季の変化が明瞭で自然が豊かな同市は、農業を中心として発達してきましたが、近年は電子工業、繊維工業、化学工業、食品工業などが発展し、工業都市へと変化を遂げてきています。
交通の要衝でもあり、４つの大学、２つの専門大学、国の農業研究機関などが設置された研究学術都市としての機能も持っています。
市中心部には、１８世紀に築城され、ユネスコ世界文化遺産にも登録されている水原華城があり、歴史的遺跡も多く残されています。
２００２（平成１４）年にはワールドカップサッカー大会の開催地となり、関連する様々な記念行事が行われた他、２００９（平成２１）年には姉妹都市提携２０周年を迎え、旭川市で記念式典、記念行事が開催されました。

【提携の経過】
昭和５８年 、 韓国との友好親善交流を進めるために旭川日韓友好親善協会が設立され、交流が始められた。
日韓友好親善協会では、韓国との姉妹都市提携を推進することを大きな事業として掲げ、調査研究を行った結果、自然条件、都市機能、産業の発達形態など旭川市との類似点も多い水原市を交流の相手として選定し、以後同協会と韓日親善協会水原市協会が中心となり交流が続けられてきた。
このような市民交流を通して姉妹都市提携の気運が醸成されてくる中、旭川市は市長による水原市の行政視察を行い、平成元年９月に旭川市議会議員協議会で姉妹都市提携を行うことの了承を得、同年１０月１７日、水原市長一行３４名による姉妹都市提携調印団が旭川市を訪れ、調印式が行われた。

【交流状況】
  ■訪問団の相互派遣
  ■少年サッカー交流　 　１９９０（平成２）年～
  ■ボーイスカウト交流　 １９９２（平成４）年～　
  ■職員相互派遣交流　　 １９９４（平成６）年～２００３（平成１５）年
  ２０１２（平成２４）年～
  ■技術職員交流　　　　 ２００４（平成１６）年～２００８（平成２０）年
  ■写真交流　　　　　　 １９９６（平成８）年～
  ■囲碁交流　 　　　　　１９９６（平成８）年～
  ■合唱交流　　　　　　 １９９８（平成１０）年～
  ■青少年交流／少年少女親善訪問団（中学生）の派遣　　２０００（平成１２）年
  　　　　　 　　　　 　　　　　　高校生の相互派遣　　２０１０（平成２２）年～
  ■経済交流／あさひかわ工業展に水原市内の企業が参加　　２００１（平成１３）年
  　　　　　　旭川市韓国経済交流団の派遣　　２００４（平成１６）年～２００８（平成２０）年
  ■旭川市情報産業交流団の派遣　　２０１１（平成２３）年～
  ■水原市立交響楽団の来旭、コンサートの開催　　２００１（平成１３）年
  ■手工芸交流　　　　　 ２００９（平成２１）年～

【最近の主な交流】
２０００（平成１２）年 ３月 ・ 姉妹都市提携１０周年を記念し、少年少女親善訪問団一行が水原市を訪問し、学校訪問やホームステイを体験
  １０月 ・ 旭川市日韓友好親善訪問団一行２７名が水原市を訪問し、ワールドカップサッカー競技場への寄付を贈呈
２００１（平成１３）年 　５月 ・ 旭川ジュニアサッカー選抜チームが水原市姉妹都市国際親善ジュニアサッカー大会参加のため水原市を訪問
  ８月 ・ 水原市立交響楽団一行８３名が、２００２年ワールドカップサッカー大会広報のため来旭し、コンサートを実施
２００２（平成１４）年 ６月 ・ 水原市ワールドカップサッカー大会「旭川市民親善交流訪問団」一行１２０名が水原市を訪問
    ・ 日韓合唱交流使節団が水原レディス・ハーモニーとジョイント公演
    ・ 野球交流訪問団が水原市野球チームと交流試合
  ７月 ・ ボーイスカウト交流訪問団が「２００２水原市ユースキャンプ」に参加
    ・ 水原市代表団一行４名が来旭し、旭川夏まつりなどを視察
２００４（平成１６）年 　１月 ・ 姉妹都市提携１５周年を記念し、公式訪問団を含む水原市訪問団一行８５名が来旭
    ・ 水原市伝統芸術公演会を開催
  ３月 ・ 水原市社会福祉施設視察団一行７名が来旭
  ６月 ・ 水原市姉妹都市ベンチマーキング視察団一行２１名が来旭
  ７月 ・ 水原市技術職員一行６名が研修のため来旭
  １０月 ・ 旭川市公式訪問団を含む、市民訪問団一行１７０名が、チャーター便で水原市を訪問し、姉妹都市提携１５周年記念式典に参加
    ・ 姉妹都市提携１５周年記念事業「日本料理まつり」参加のため、交流団一行６名が水原市を訪問
    ・ 旭川市伝統芸術公演団（和太鼓）が記念式典、日本料理まつりで公演
２００５（平成１７）年 ２月 ・ 水原市冬まつりベンチマーキング視察団一行１９名が来旭
    ・ 水原市環境衛生課ベンチマーキング視察団一行１１名が来旭
  ５月 ・ 旭川市韓国経済交流団一行１０名が、水原市他を訪問
  ６月 ・ 水原市保育施設視察団一行２４名が来旭
    ・ 水原市技術職員一行１０名が研修のため来旭
    ・ 水原カルビ祝祭推進協議会等一行５名が、大雪さんろくまつりで水原カルビＰＲ販売のため来旭
  ８月 ・ 日韓親善少年サッカー交流訪問団一行１１５名が親善交流事業のため来旭
    ・ 水原市囲碁訪問団一行２１名が第８回旭川市・水原市囲碁交流のため来旭
  １０月 ・ 旭川そば同好会が日中韓飲食祝祭参加のため水原市を訪問
    ・ 水原商工会議所一行２９名が旭川商工会議所との友好親善のため来旭
  １１月 ・ 旭川市韓国経済交流団一行１０名が、水原市他を訪問
    ・ 水原市ベンチマーキング視察団一行２２名が来旭
２００６（平成１８）年 ２月 ・ 韓国京畿道公務員研修団一行１８名が来旭
  ３月 ・ 水原市清掃行政視察団一行１５名が来旭
  ５月 ・ 旭川市訪問団一行５名が、アシアナ交流路線開設に関わり、水原市、ソウルを訪問
  ６月 ・ 旭川市韓国経済交流団一行２０名が水原市を訪問
    ・ 旭川商工会議所と水原商工会議所が友好提携
  ７月 ・ 日中韓観光大臣会合　青少年文化交流のため一行１２名が来旭
    ・ 日中韓観光大臣会合　姉妹都市交流のため訪問団一行３名及び講師１名が来旭
    ・ 韓国取材訪問団一行３名が国際定期便就航記念番組制作のため水原市、ソウルを訪問
  ９月 ・ 水原市清掃行政視察団一行１７名が来旭
  １０月 ・ 水原商工会議所親善訪問団一行２２名が来旭
    ・ 禹鳳濟水原商工会議所会長へ旭川市国際親善名誉市民の称号を贈与
    ・ 旭川そば同好会他一行４名が日中韓等飲食祝祭参加のため水原市を訪問
    ・ 水原市技術職員一行１０名が研修のため来旭
２００７（平成１９）年 ２月 ・ 水原市代表団ほか一行２７名が来旭
  ８月 ・ 水原商工会議所親善訪問団一行３０名が来旭
    ・ 日韓親善少年サッカー交流訪問団一行８８名が水原市を訪問
  ９月 ・ 韓国美術協会水原市支部訪問団一行４名が美術交流のため来旭
  １０月 ・ 旭川市代表団一行１１名及び市民訪問団一行３４名が水原市を訪問
    ・ 水原市技術職員一行１０名が研修のため来旭
  １１月 ・ 水原市税制行政視察団一行２０名が来旭
  １２月 ・ 道展旭川美術会一行３名が美術交流の為水原市を訪問
２００８（平成２０）年 ２月 ・ 水原市代表団一行１０名が来旭
  ６月 ・ 水原市研修職員一行10名が来旭
２００９（平成２１）年 ７月 ・ 姉妹都市２０周年を記念し、公式訪問団を含む水原市訪問団一行８２名が来旭
  ９月 ・ 日韓親善少年サッカー交流訪問団一行８０名が親善交流事業のため来旭
  １０月 ・ 旭川市民訪問団一行９名が水原市を訪問
２０１０（平成２２）年 ７月 ・ 韓国写真作家協会水原支部・華城支部一行１２名が写真交流のためが来旭
  ８月 ・ 旭川市青少年交流訪問団一行１３名が水原市青少年との交流事業のため水原市を訪問
  １０月 ・ 水原市代表団一行６名及び芸能団一行１０名が、旭川市開村１２０年記念事業参加のため来旭
  １１月 ・ 旭川日韓手工芸交流会一行４名が、手工芸交流のため水原市を訪問
    ・ 水原市青少年交流訪問団（水原ハイテク高校）一行１４名が旭川市青少年との交流事業のため来旭
２０１１（平成２３）年 ２月 ・ 水原市代表団一行７名が来旭
    ・ 旭川市情報産業交流団一行９名が、IT企業視察懇談のため水原市を訪問
  8月 ・ 日韓親善少年サッカー交流訪問団一行７６名が水原市を訪問
  １０月 ・ 旭川市代表団一行９名及び市民訪問団一行３４名が水原市を訪問 
  １1月 ・ 旭川市情報産業交流団一行１２名がITニーズについて企業訪問、調査のため水原市を訪問 
  １２月 ・ 水原市短期職員研修訪問団一行１２名が行政研修のため来旭
２０１２（平成２４）年  １月 ・ 旭川市青少年交流訪問団一行１２名が水原市青少年との交流事業のため水原市を訪問
  2月 ・ 水原市代表団一行８名が来旭
    ・ 水原市青少年交流訪問団一行１２名が旭川市青少年との交流事業のため来旭
    ・ 水原市閏房工芸研究会一行３名が手工芸交流のため来旭
   ７月 ・ 行政研修のため両市職員各１名を相互派遣（H24.12まで）
    ・ 水原市研修職員一行１０名が来旭
  １０月 ・ 旭川市情報産業交流団一行8名がIT企業との意見交換、交流及びスマート教育等の教育情報化視察のため水原市を訪問
    ・ 旭川そば同好会一行3名が飲食文化祭り参加のため水原市を訪問
 ２０１３（平成２５）年 １月 ・ 旭川市青少年交流訪問団一行１２名が水原市青少年との交流事業のため水原市を訪問
  2月 ・ 水原市青少年交流訪問団一行１２名が旭川市青少年との交流事業のため来旭
  ４月 ・ 行政研修のため本市職員を水原市へ派遣（Ｈ２6.３まで）
  ６月 ・ 行政研修のため水原市職員を受入れ（Ｈ２6.５まで）
  ７月 ・ 水原市研修職員一行10名が来旭
    ・ 少年野球交流訪問団一行20名が水原市を訪問
  8月 ・ 日韓親善少年サッカー交流訪問団一行７５名が親善交流事業のため来旭
  １０月 ・ 旭川市社会福祉協議会一行6名が、水原市社会福祉協議会と友好協力協定締結のため水原市を訪問
 ２０１４（平成２６）年 １月 ・ 水原市青少年交流訪問団一行１２名が旭川市青少年との交流事業のため来旭
  ３月 ・ 旭川市青少年訪問団一行１２名が水原市青少年との交流事業のため水原市を訪問
  ４月 ・ 行政研修のため本市職員を水原市へ派遣（Ｈ２7.３まで）
   ６月 ・ 行政研修のため水原市職員を受入れ（Ｈ２7.５まで）
   ７月 ・ 韓国写真作家協会水原支部一行１5名が,写真交流のため来旭
    ・ 姉妹都市提携２５周年記念事業実施のため，旭川市代表団一行９名が、水原市を訪問
    ・ 少年野球交流訪問団一行２２名が親善交流事業のため来旭
  ９月 ・ 姉妹友好都市三市青少年サッカー交流事業のため、水原市少年サッカー訪問団１７名が来旭  
  １０月 ・ 姉妹都市提携２５周年記念事業等のため旭川市民訪問団(情報産業交流団を含む）１０８名が水原市を訪問  
  １２月 ・ 水原市研修職員一行１０名が来旭　
 ２０１５（平成２７）年 ２月 ・ 水原市代表団一行５名が来旭　 
SNSを利用しています ||| 旭川市国際交流センター

SNSを利用しています

SNSを利用しています

イベントの開催情報やセンター展示物のご案内などを発信しています。
 
ぜひご利用ください！