旭川市国際交流センター

국제 교류 센터를 이용하시는 분들께

국제 교류 센터 이용에 대해서

국제 교류 센터　운영시간（国際交流センター開館時間）

◎　교류라운지 등 오픈 공간은 공동시설이오니 타인에게 피해가 없도록 이용해 주시기 바랍니다.
◎　타인에게 피해를 주지 않도록 소음이 나는 전자기기 등은 사용을 삼가 주시기 바랍니다. (헤드폰, 이어폰을 착용해 주세요.)  
◎　도서나 DVD 등의 관람은 자유이지만, 파손이 없도록 주의해 주시기 바랍니다. 
◎ 센터는 금연구역입니다.
◎　시설 내에서 물품의 판매, 사진촬영, 녹음 등은 승인이 없을　경우 금지입니다. 다만, 이벤트　등 사전에 신청을 한 경우에는 가능합니다.
◎　교류 라운지나 회의실은 시설 영업종료시간까지 이용 가능합니다.　영업종료 시간 전까지 돌아가 주시길 바랍니다.

시설 대여・설비의 이용

전시 교류 공간（展示交流スペース）

　전시 교류 공간 의 자세한 내용은 여기로

공용회의실 1・2（共用会議室１・２）

　공용회의실 의 자세한 내용은 여기로

각종 서비스 이용（各種サービスの利用）

국제 교류 센터에서 아래의 서비스를 이용하실 경우에는 먼저 종합 카운터에서 이용카드를 만들어 주시기 바랍니다.
이용 가능한 서비스는 도서・DVD의 대출、게시판 이용입니다.

이용카드 신청방법（利用カードの申請方法）

와이파이 이용（WiFiの利用）

도서・ＤＶＤ의 대출（図書・ＤＶＤの貸し出し）

국제 교류・국제협력 관계 기관 등이 발행하고 있는 서적, 이문화 이해와 다문화 공생에 관한 각종 자료, 또 어학이나 일본 문화에 관한 도서, DVD, 시내의 국제 교류 협력관계 단체가 발행하는 간행물 등을 배치해 놓았습니다.

반납에 대해서（返却について）

・종합 카운터에 반납해 주시기 바랍니다. 운영시간 이외에는 반납이 불가능하오니 운영시간 내에 방문해 반납해 주시기 바랍니다.

게시판의 이용방법（掲示板の利用方法）

・메시지 보드에 게시하고 싶은 내용에 관해서는 종합 카운터에서 배부하는 소정의 용지를 작성해 주시기 바랍니다. 본인께서 준비한 서류 등은 메시지 보드에 게시하는 것이 불가능 하오니 게시를 원하시는 분께서는 꼭 종합 카운터에서 상담해 주시기 바랍니다. 
・게시하시기전에 카운터에서 내용 확인과 도장을 받은 후 본인께서 메시지 보드에 게시해 주시기 바랍니다. 다른 게시물이 가려지지 않도록 게시해 주시기 바랍니다. 
・원칙적으로 1인 1종류 1매에 한 해 게시 가능합니다.
본인의 게시물이 아닌 타인의 게시물을 대신 게시하는 것은 불가능하오니 양해 부탁드립니다.
 게시기간이 지난 메시지는 카운터에서 보관하고 있습니다. 기간이 지나 연장을 원하시는 경우에는 종합 카운터로 연락 주시기 바랍니다.
・게시기간은 원칙적으로 ３개월입니다.
다만, 게시판에 공간이 가득 찼을 경우에는 가장 오래된 메시지부터 떼어낼 수 있으므로 양해해 주시기 바랍니다.

【각 메시지 구분표】
＜파란색＞　　어학 교사 모집,　교실 개강
＜분홍색＞　유료 레슨 （다만, 유효한 취업비자를 가지고 계시는 분에 한하여.）
＜초록색＞　 무료 레슨
＜노란색＞　　일을 찾고 있습니다.（다만 유효한 취업비자를 가지고 계시는 분에 한하여.）
＜하얀색＞　　그외 메시지
（어학 파트너 모집・월세 임대, 부동산 매매・동아리 멤버 모집・파티 개최・◎◎를 구합니다 등） 
※ 유료 레슨이나 이사에 관한 물물교환 및 판매에 관해서는 당사자에게 책임이 있습니다. 우리 센터에서는 게시한 내용에 의해 발생한 문제에 관해서 책임을 지지 않습니다.

종합 카운터（総合カウンター）

외국인 관광객이나 거주  외국인에게 관광, 쇼핑, 각종 행사 등 생활 전반에 관한 정보제공과 상담으로 일본인에게는 해외 사정, 어학, 국제교류와 협력에 관한 정보를 제공하고 외국 분들께는 각종 정보 제공은 물론이며 필요에 따라서는 자원봉사자에 의한 관광안내도 주선 가능합니다..
【영어／스페인어／한국어대응직원（비정기배치）】

상담 가능한 내용（相談可能な内容）
・시청에서의 각종 접수나 그와 관련된 상담
・생활에 필요한 정보제공
・관광정보의 제공 등

교류 라운지（交流ラウンジ）

부담 없이 모여, 유학생이나 외국인과의 만남, 교류나 정보교환을 할 수 있고, 소규모 회의 등,  다목적으로 이용 가능한 편리한 공간을 제공합니다.  대관을 원하시면 문의해 주세요.

정보 발신 코너（情報発信コーナー）

아사히카와 시내 각 관계단체의 모집・이벤트 등의 풍부한 정보를 제공하기 위해 팸플릿과 정보지를 두루 갖추어 놓았습니다.

휴식 코너 和（和の休憩コーナー）

카운터 옆에 휴식공간 和를 마련하였습니다.
쉼터로 이용하실 수 있습니다.

자매・우호도시 코너（姉妹・友好都市コーナー）

아사히카와시와 자매・우호도시를 맺은 4개국 5개 도시를 사진 및 자료 등을 통해 소개하는 상설 코너를 설치하였습니다.
・자매도시 아메리카합중국 일리노이주 블루밍턴・노멀시
・자매도시 대한민국 경기도 수원특례시
・우호도시 러시아연방 사할린주 유즈노・사할린스크시
・우호도시 중화인민공화국 헤이룽장성 하얼빈시
자매・우호도시에 대한 정보는 국제교류과 웹사이트를 참고해 주시기 바랍니다.

JICA 코너（JICAコーナー）

국제 교류기구（JICA）의 아사히카와 창구에 여러가지 팸플릿등, 국제협력에 관한 정보를 마련해 놓았습니다. 자유롭게 이용해 주시기 바랍니다.

전시 교류 공간（展示・交流スペース）

시내의 국제 교류단체를 비롯한 시민단체의 전시회 또는 이벤트 등을  개최할 수 있는 공간을 마련했습니다. 중소규모의 회의, 전람회 등에 도 이용하실 수 있습니다.

전시 교류 공간의 접수・이용방법（展示・交流ラウンジの受付・利用方法）　　

  1. 이용 시간
        10시~ 19시 30분（평일은 8시 45분~19시 30분）

        ※ 대출은 기본 1일 단위（준비・마감 시간을 충분히 확보해 주시기 바랍니다..）
  2. 휴업일
        시설 휴업일，연말연시（１２월３０일～１월４일）
  3. 이용료
        대여 공간 이용료： 무료  비품 이용료： 무료（다만, 센터의 재고물품에 한하여）
  4. 이용 접수
     （１）이용 가능한 단체
           ① Feeeal 아사히카와 7층에 사무실이 있는 센터 등
            （국제 교류센터，국제 교류단체，소비 생활센터，컨벤션뷰로，결혼상담소，시니어대학）
           ② ①과 관련된 사업을 하는 시민단체는 사용이 가능 ①에게 승인된 단체 및 공민관 생애학습 활동단체
           ③ 아사히카와시，그 외 시민단체，공공기관
    （２）이용목적
          （１）이 행한 전시，교류，계발 등의 이벤트
    （３）접수방법
          별지 「전시 교류 공간　이용　접수 」 에 접수　　
        ・직접，국제 교류과에 접수해야 할 단체：상기４（１）①，③의 단체
        ・①로부터 승인 시 국제 교류과에 접수해야 할 단체：상기４（１）②의 단체
           ※공민관 생애학습 활동단체는 각 공민관으로부터 승인을 받아야　함
    （４）접수　개시일
        ・상기４（１）①의 단체　　　１년 전의 같은 날부터
        ・상기４（１）②의 단체　　　3개월 전의 같은 날부터
        ・상기４（１）③의 단체　　　2개월 전의 같은 날부터
    （５）연속 이용
         동일 행사는 연속 7일까지 가능　
         연속 이용이 가능한 경우 이용 개시일로부터 종료일까지 일괄 접수
  5. 이용이 불가능한 행사
     ・영리를 목적으로 하는 행사
     ・종교・정치활동, 그에 준하는 행사
     ・공공질서를 혼란시키는 등의 반사회적 행사
     ・소음이나 악취，지저분함 등 주위에 폐를 끼치는 행사
  6. 이용자의 유의사항
     ・대여 공간 관리는 이용자가　책임을 지고 사용 후 원상 복귀해야 함
     ・시민단체가　사용할 경우에는 접수를 승인한 각 센터 등이 이용방법을 사전에 각 단체에게 공지하여야 함 

공용회의실 １・２（共用会議室 １・２）

시내의 있는 국제 교류・국제 협력단체 등의 회의나 환담 또는 연수・워크숍 등에 이용할 수 있도록 빌려드립니다.

■공용회의실１（８０㎡・약４０명 수용가능）
■공용회의실２（６３㎡・약３０명 수용가능）

공용회의실１・２　접수・이용방법（共用会議室１・２受付・利用方法）

  1. 이용 시간
    　10시~ 19시 30분（평일은 8시 45분~19시 30분）
  2. 휴업일
    　시설 휴업일，연말연시（１２월３０일～１월４일）
  3. 이용료
    　대여 공간 이용료： 무료
    　비품　이용료： 무료 （다만 센터 재고의 물건에 한하여）
  4. 이용 접수
    　（１）이용 가능한 행사
    　　　아사히카와시 및 그와 관련한 단체 등이 주최하는 회의, 연구회 등의 행사
    　（２）이용 접수방법
       　별지 「공용회의실１・２　사용 접수지」
    　（３）접수 개시일
    　　　특별히 정해지지 않음
    　（４）연속 이용
    　　　같은 행사는 연속 7일까지로 정함
  5. 이용 불가능한 행사
    　・영리를 목적으로 하는 행사
    　・종교 ・정치활동, 그에 준하는 행사
    　・공공질서를 혼란시키는 등의 반사회적 행사
    　・소음이나 악취, 지저분함 등 주위에 폐를 끼치는 행사