4月（がつ）から 自転車（じてんしゃ）の ルールが 厳（きび）しく なりました。🚨 この イベントでは、警察（けいさつ）の 人（ひと）から 自転車（じてんしゃ）の ルールを 習（なら）います。👮‍♂️🚲

🤔 どんなことを するの？
🚲 自転車（じてんしゃ）の シミュレーター： ゲームのような 機械（きかい）で 練習（れんしゅう）が できます。

🕶 お酒（さけ）の メガネ： お酒（さけ）を 飲（の）んだ 人（ひと）みたいに 見（み）える メガネを かけることができます。

⚡️ 反射神経（はんしゃしんけい）テスト： 体（からだ）が すぐに 動（うご）くかを 機械（きかい）で 試（ため）すことができます。

交通安全（こうつうあんぜん）について 楽（たの）しく 学（まな）んだ あとは、みんなで 「買物公園（かいものこうえん）」を 歩（ある）きます。🚶‍♂️🚶‍♀️
ただ 歩（ある）くだけでなく、「〇〇を 見（み）つけて！」という ミッション（mission）🎯 をクリアしながら、楽（たの）しく 散歩（さんぽ）を します。

📅 いつ？（日にち）： 2026年7月25日（どようび）

📍 どこに 集（あつ）まるの？： 旭川市（あさひかわし）国際交流（こくさいこうりゅう）センター
※10:30 AM までに 来（き）てください。⏰

📋 スケジュール
⏰ 10:30 AM 〜： じてんしゃの ルールを 勉強（べんきょう）したり、いろいろな 体験（たいけん）を したり します。✍️🚲

⏰ 11:30 AM 〜： ミッションを しながら、みんなで 買物公園（かいものこうえん）を 歩（ある）きます。🚶‍♂️🔍

⏰ 12:30 PM ごろ： 8条通（じょうどおり）にある「手（て）の噴水（ふんすい）」で 終（お）わります。⛲️👋

💰 お金（かね）： 0円（えん）（無料：むりょう 🆓）

📝 申（もう）し込み（こみ）： [もうしこみはここ 👆]

🇬🇧 Easy English
Bicycle Rules & City Walk Tour 🚲🚶‍♂️

Bicycle rules became stricter in April. 🚨 In this event, you can learn about bicycle rules from police officers. 👮‍♂️

🤔 What are we going to do?
🚲 Bicycle Simulator: You can practice riding safely with a simulator machine.

🕶 Drunk Simulation Glasses: You can try special glasses that make you feel like you are drunk.

⚡️ Reflex Test: You can test your reflexes (how fast your body moves) with a machine.

After having fun learning about traffic safety, we will all walk through "Kaimono Koen" (Shopping Street). 🚶‍♀️🚶‍♂️
We will find interesting spots downtown while clearing missions 🎯 like "Find 〇〇!".

📅 Date: Saturday, July 25, 2026

📍 Where to meet?: Asahikawa International Center
※Please arrive by 10:30 AM. ⏰

📋 Schedule
⏰ 10:30 AM ~ : Learn about bicycle rules and try different activities. ✍️🚲

⏰ 11:30 AM ~ : Walk through Kaimono Koen (Shopping Street) together while doing missions. 🚶‍♂️🔍

⏰ Around 12:30 PM : Finish at "Te no Funsui" (Hand Fountain) on 8-jo dori. ⛲️👋

💰 Fee: 0 yen (Free 🆓)

📝 Sign up: [Click here to sign up 👆]