(ENGLISH BELOW)

 雨（あめ）の中でも、みんなで笑（わら）った！AIC Friendship Party
6月13日、外（そと）は強い（つよ）雨（あめ）が降（ふ）っていました。
でも、AICの中（なか）は、みんなの笑（わら）い声（ごえ）でいっぱいでした！

「フレンドシップ・パーティー：ゲーム（Games）エディション」を開（ひら）きました。
小学生（しょうがくせい）から、旭川（あさひかわ）に住（す）んでいる外国人（がいこくじん）まで、いろいろな人（ひと）が集（あつ）まりました。

パーティー（Party）の様子（ようす）を紹介（しょうかい）します！

 なかよしビンゴ（Bingo）
はじめに、ビンゴ（Bingo）をしました。
マスを埋（う）めるために、いろいろな人（ひと）と話（はな）して、サイン（Sign）をもらいます。
いろんな言語（げんご）を使って（つかって）、自己紹介（じこしょうかい）をしました。
同じ（おな）趣味（しゅみ）の友達（ともだち）が見つ（みつ）かりました！

 ボードゲーム（Board Games）
次（つぎ）は、みんなでゲーム（Game）をしました！
「ウノ（Uno）」や「ジェンガ（Jenga）」のほかにも、みんなが持（も）ってきた「スクラブル（Scrabble）」や「フォントかるた（Font Karuta）」で遊び（あそび）ました。
言葉（ことば）が通（つう）じなくても、みんなで一緒（いっしょ）に笑（わら）って、とても盛（も）り上（あ）がりました。

 最後に（さいごに）
パーティー（Party）は大成功（だいせいこう）でした！
雨（あめ）の中（なか）、来て（きて）くれたみなさん、本当に（ほんとう）ありがとうございました。また一緒に（いっしょ）遊び（あそ）ましょう！

On Saturday, June 13, the weather outside was pouring—but inside AIC, the energy was absolutely electric!

We hosted our Friendship Party: Games Edition, and it was an incredible turnout. From energetic elementary schoolers to international residents living right here in Asahikawa, people of all ages and backgrounds gathered for a day of pure fun and connection.

Icebreaker Bingo: We kicked things off with a twist on classic Bingo. To fill their squares, participants had to mingle and collect signatures. It was amazing to see locals and international residents putting their Japanese and English skills to the test, finding common hobbies, and sharing stories.

The Board Game Showdown: Next came the games! Alongside AIC classics like Uno and Jenga, participants brought their own favorites—including Scrabble and the highly competitive Font Karuta! Every table was a mix of intense strategy, hilarious language barriers, and non-stop fun!

The Verdict: A massive success! A huge thank you to everyone who braved the rain to make new friends and create unforgettable memories with us.