(ENGLISH BELOW)

世界（せかい）の カクテルと ごはん、楽（たの）しい おしゃべりの イベント！

9月（がつ）4日（か）に、「AIC Stand」と「ハルニレカフェ」が いっしょに イベントを しました。

この イベントは、世界（せかい）の ごはんや お酒（さけ）・飲みもの（のみもの）を たのしみながら、日本（にほん）の人（ひと）も 外国（がいこく）の人（ひと）も みんなで 楽（たの）しく 話（はな）すために ひらきました。

AIC Standでは、いろいろな 国（くに）（ボリビア、中国（ちゅうごく）、フランス、セルビア、アメリカ、インドネシア、ネパール、韓国（かんこく））から 来（き）た ボランティアの みんなが 手伝（てつだ）って くれました。ボランティアのみなさんは、珍（めずら）しくて 美味（おい）しい 世界（せかい）の カクテル（お酒（さけ））を 作（つく）ったり、来（き）た 人（ひと）たちと 楽（たの）しく 話（はな）したり しました。

カクテルは、フランスの からくて 美味（おい）しい「ブラッディー・マリー」や、韓国（かんこく）で とても 人気（にんき）がある「ソメク」などを 作（つく）りました！

ハルニレカフェでは、この日（ひ）だけの 特別（とくべつ）な メニューを 作（つく）りました。インドの「サモサ」（スパイスや ハーブが は入った いもパイ）や、香港（ほんこん）の 甘（あま）くて 美味（おい）しい「マンゴープリン」です。とても 人気（にんき）で、すぐに なくなってしまいました！

当日は、いつも 来（く）る 人（ひと）も、はじめて 来（き）た 人（ひと）も、たくさんの お客（きゃく）さんが 来（き）て くれました！

みんなで いっぱい 話（はな）して、ゆっくり 楽（たの）しい 時間（じかん）を すごしました。

手伝（てつだ）ってくれた ボランティアの みんな、来（き）てくれた みなさんのおかげで、とても 楽（たの）しい イベントに なりました！

ほんとうに ありがとうございました！

つぎの AICの イベントにも、ぜひ 喜（よろこ）んで 来（き）てくださいね！

ENGLISH

An Event Full of World Cocktails, Food, and Fun Conversation!

On September 4th, "AIC Stand" and "Harunire Cafe" hosted a collaboration event together.

The goal of this event was to enjoy food and drinks from around the world, creating a fun and memorable space for both local Japanese residents and international guests to connect.

At AIC Stand, volunteers from many different countries—including Bolivia, China, France, Serbia, the US, Indonesia, Nepal, and South Korea—helped out! They mixed unique and delicious cocktails from around the world and had great conversations with everyone who dropped by.

We served a variety of drinks, ranging from France’s savory and spicy Bloody Mary to South Korea’s incredibly popular Somek!

Harunire Cafe prepared special event-exclusive menu items, such as Indian Samosas (spicy, herb-filled potato pastries) and Hong Kong’s sweet, creamy mango pudding. They were so popular that they sold out in no time!

On the day of the event, many guests joined us, including regulars from both AIC and Harunire Cafe as well as first-time visitors!

Everyone enjoyed hanging out, relaxing, and chatting together in the lounge area.

Thanks to all our amazing volunteers and everyone who came, the event was a huge success!

Thank you so very much!

We look forward to seeing you at the next AIC event!