🎉 On September 5th (Friday), AIC hosted a stand in celebration of its 35th anniversary! 🥳
The AIC Café was a success, promoting international culture 🌏 by showcasing a selection of global foods and drinks 🍴🥤🍹―including toasts, tropical juices, and cocktails―each served with an explanation of its origin 📍 and a fun fact 🤓 about the origin country.

AIC（旭川市国際交流委員会）は9月5日（金）に、35周年記念イベントの一つとして出店を行いました。AIC Caféは海外風のトーストをはじめ、トロピカルジュースや世界のカクテルといった海外風の食べ物と飲み物を提供し、その商品の発祥地や国の豆知識を紹介しました。こうして、Caféに来た皆さんに外国の文化を知ってもらいました。🌐✨

Many visitors had the chance to taste iconic items, such as the creamy peanut butter & jelly toast 🥜🍞 from the United States 🇺🇸, and the bold, tangy, and spicy flavors of the Caesar cocktail 🍅🌶️ from Canada 🇨🇦.

出店に遊びに来たお客さんたちは、アメリカのクリーミーなピーナッツバター＆ジェリートーストや、濃くて辛くてピリッとした味がするシーザーというカナダのカクテルといった有名な商品を食べました。

But the event was more than just a tasting experience 🍽️. It became a space for casual, friendly exchange 🤝 right at the pop-up tent ⛺—where visitors connected with AIC regulars and others who share an interest in international cultures 🌍💬.

さらに、この出店は飲食体験を楽しむだけではなく、AICにいつもかかわって下さる方々と外国の文化に関心がある方が出会い、交流できる場となりました。

💖 Thanks to our customers, volunteers, and regular participants, the AIC Café was a great success!
It offered not only a chance to explore new flavors 🧭🍲 but also to experience the warmth and hospitality of a truly global community 🫱🌎🫲.

AICの参加者とボランティアとお客さんたちのおかげで、初のAIC Caféが大成功を収めました。新鮮な体験を楽しめただけではなく、AICのコミュニティの温かさと優しさも感じることができました。🌈🤗